MADREDEUS (2)

MADREDEUS - Haja o Que Houver (video oficial)

Madredeus-Adeus

Adeus, dissemos
E nada mais de então ficou
De asas quebradas
Foi a ave branca que voou
Voa lá alto, que eu morro, bem sei, sem voltar
Cantem as aves do monte qu'eu fui ver o mar.. .
Ai,
Não sei de mim;
Ai,
Não sinto nada..
Ai,
E nem,
Voltei.
(repita tudo duas vezes)

Adios, dijimos
Y nada más de entonces quedó
de alas rotas
fue el ave blanca que voló
Vuela alto, que muero, bien comprendo, sin regresar
Cantan las aves del monte que fue a ver el mar
ay
no se de mi
Ay no siento nada
ay
no regresé
(repite todo dos veces)

Bridge burning Madredeus Monte Gordo Ayamonte

'A truck, loaded with 34.000 litres of high flamable fuel (kerosine) crashed and exploded in July 2006 on the bridge crossing the river Guadiana from Spain to Portugal. I just happened to be in my apartment and was able to film it from a distance. Tragically the driver died instantly...'

Madredeus (Portugal) - O Paraíso

Portugal, Lisbon, Sintra, Fado, Beautiful, madredeus, tram 28

O Pomar das Laranjerias-Madredeus

Pregao-Madredeus

Haja o que houver = que será, será (what will be, will be)
Adeus = Goodbye
Monte Gordo (Portugal) Ayamonte (Spain) = two towns across from each other, at the mouth of the river Guadiana
O Paraíso = Paradise
The songs in 'Portugal, Lisbon, Sintra, Fado, Beautiful, madredeus, tram 28' are 'Guitarra', 'A andorinha da primavera', and 'Haja o que houver'
Guitarra = Guitar
A andorinha da primavera = springtime swallow
O Pomar das Laranjeiras = The Orange Grove
Pregão = proclamation, to announce, as in announcing loudly what you have for sale
Instead of the middle finger, as in the gesture, in Portugal, please use the finger you point with